SUP图形字幕

wj102901 · 发表于 20-2-28 17:34

SUP是一种图形字幕，在BD和DVD里面都有，本帖主要介绍一些BD SUP字幕相关的工具和基本用法。
时间和精力有限，我会先把工具介绍和下载弄上去，用法慢慢更。
和sup字幕相关的话题请在此帖讨论，不要再另开新帖。

本坛sup相关技术教程和讨论帖索引
sup图形字幕简要修改
 sup图形字幕文字识别（OCR）后转文本字幕
 SUP/SUB+idx字幕OCR教程
还有一些有价值的讨论帖，等我慢慢收集

wj102901 · 发表于 20-2-28 17:35

BDSup2Sub

BDSup2Sub是一个把蓝光PGS SUP字幕转换成DVD SUB/IDX（VobSub）或SUP（DVD SUP）的工具。

BDSup2Sub is a converter from Blu-Ray PGS SUP to DVD SUB/IDX (VobSub) or SUP(DVD SUP). You can also add a delay and/or change the time stamps to e.g. perform a PAL speedup. Requires Java runtime. SUP to SUB, SUPtoSUB, SUP to SUP, SUPtoSUP, SUB to SUP, SUB/IDX to SUP.

Latest version
最新版本
5.1.2 / ++1.0.2 (December 28, 2013)
这个软件已经不再更新

Download
下载
Visit developer's site
Download BDSup2Sub 5.1.2 666KB Win

Software License
软件许可证
Free software / FOSS (Free download and also Free and Open Source Software)
免费软件（免费下载，免费试用且开放源代码）

Supported operating systems
支持的操作系统Windows

540923555 · 发表于 24-2-22 14:43

本帖最后由 540923555 于 24-2-22 14:44 编辑

wj102901 发表于 20-2-28 17:37
verysup

这个是我用的最多的sup工具，videohelp上没有，是一个叫“默默情波”的网友开发的，是avs2bdnxml ...

推荐一个SubtitleEdit，也可以导出SUP，导出的功能设置和VerySUP如出一辙，但是导出速度快很多（不止一倍）。

开源，免费。有中文支持，默认英文，可以设置为中文界面

地址：https://github.com/SubtitleEdit/subtitleedit/releases

shijie · 发表于 22-6-7 20:07

Bluray PGS Subtitle splitter
pball的Bluray PGS字幕拆分器是一个命令行工具。用法：supsplitter.exe input:"c:\encodingsubtitle ep 1-3.sup" output:"c:\encodingsubtitle ep 1.sup" ms:0-3265400;3265401-6802000

简介没看懂，是分割sup用的么，为啥output只有一个文件。

yaojingzhe · 发表于 21-2-7 22:39

至想做特效字幕和特效sup字幕的朋友，这太花时间和精力了，不要重复劳动，直接买大神们的作品吧，术业有专攻，你还是做好你的本职工作。我试过用ersXP把硬字幕OCR成软字幕、听录中文音轨成字幕，混剪视频和音轨等，基本是1小时的内容，要花10小时到50小时才能完成，做得还没有大神们的好。我现在主要就花时间把别人的普通字幕做成特效字幕，或者英文视频找不到中文字幕就自己翻译成中文字幕。

xingyun · 发表于 20-10-8 17:13

太棒了我正好是个新人也想整

andersentsui · 发表于 20-5-14 16:01

前来学习的，深感震撼。

dxl1236 · 发表于 20-5-9 20:31

非常感谢整理

雾散 · 发表于 20-4-11 11:14

学会这个是不是可以DIY原盘了啊

fanguan · 发表于 20-4-3 22:29

已收藏了，谢谢大佬分享经验

tt9811 · 发表于 20-4-3 09:53

学习中，谢谢分享

kevenbjx · 发表于 20-3-29 00:08

受教了，感谢！

gk9588 · 发表于 20-3-28 16:22

如果就绿色中文版的话，也可以尝试一下。

Bt0911 · 发表于 20-3-27 07:51

大神介绍的很相信……

unrains · 发表于 20-3-23 10:53

这个很是要时间才能学

BD1234 · 发表于 20-3-21 23:17

verysup 支持ass 特效字幕无损转成 sup ？不丢失特效？

lywys · 发表于 20-3-19 15:50

下载了一个软件，网上也没找到详细教程，太难弄啦。。

sulliven980 · 发表于 20-3-19 13:34

软件都下载了，就看大佬什么时候继续教程了，磨刀霍霍啊

雷小铁 · 发表于 20-3-18 22:42

好贴，对特效字幕初学者特别有用

sulliven980 · 发表于 20-3-18 16:50

这个帖子好，之前找过相关教程，一直没找到

shine888 · 发表于 20-3-12 19:43

再次感谢楼主，
我只是想修改对白字幕显示位置
现已将sup字幕demux为BDN+XML文件
并且调整了对白部分修改Y轴，但请问是不是要把这个XML文件封装回去才能得到象要的字幕位置？如何进一步操作？

jack_son · 发表于 20-3-12 08:21

字幕显示是根据时间轴来进行的，放前面放后面无所谓。你这种情况从未碰到

		自动登录	找回密码
密码			立即注册

[字幕技术] SUP图形字幕

灌水之王

悍匪之王

热心会员