请教如何将SUP软字幕嵌入视频成为硬字幕？

GYT · 发表于 22-10-6 08:52

本帖最后由 GYT 于 22-10-14 16:10 编辑

SUP只有和视频分开，内封或外挂当软字幕用才能发挥其最大价值。本人强烈不建议将带有大量动态效果的SUP字幕压成硬字幕，无论任何工具都对压进去的SUP内容无法操控，最终效果都会很扯，你很有可能会遇到像屎一样的特笑满屏飞舞的画面却无法关闭和替换，严重的违和感只会毁了视频。但是具备以下特点SUP适合压成硬字幕，只带有简单注释少量动态效果或纯对白的SUP如有特殊需要压成硬字幕无伤大雅。

GYT · 发表于 22-10-6 12:43

king264676 发表于 22-10-6 12:22
用vidcoder啊，不会错过任何特效

仅仅是不会错过，但是效果呢？我的意思是毕竟是嵌入视频里面的东西，需谨慎操作，如果做不到不违和，那就还是去外挂或者封装使用多好

GYT · 发表于 22-10-6 13:21

king264676 发表于 22-10-6 13:05
效果这东西跟字幕无关，跟设定的码率有关。你可以试着压一下

我说的效果是指特效字幕渲染进视频后的效果，跟视频清晰度有关的那才是码率……

GYT · 发表于 22-10-6 19:37

本帖最后由 GYT 于 22-10-10 21:55 编辑

zzy6529156 发表于 22-10-6 16:23
15楼正解，亲测完美压制sup为硬字幕，无任何不良现象。4k video encoder破解版软件不太好找 ...

大家有研究这个的精力，不如去研究怎么做特效字幕，然后兴许就该不想这样做了……

GYT · 发表于 22-10-8 15:13

i990049 发表于 22-10-6 22:00
https://cnlang.org/thread-97063-1-1.html
压不压特效硬字幕，完全看个人喜好，50寸以上的电视看sup就会 ...

我说的色差不是指压制后视频的色差，而是字幕特效的颜色和视频内对照物的颜色可能差距过大，违和感很抢眼，sup字幕最好还是当软字幕用吧，升级替换也方便

GYT · 发表于 22-10-8 15:22

king264676 发表于 22-10-8 12:10
不知道你指的是什么，如果指的是不露痕迹，完全和视频浑然一体。那么没有任何sup特效字幕能做到这一点 ...

所以我才说最好别压成硬字幕啊，除非能做到没有违和感，压成硬字幕就相当于木已成舟，将来遇到更好的版本也无法升级替换，只能全部重新下重新搞

		自动登录	找回密码
密码			立即注册

[字幕技术] 请教如何将SUP软字幕嵌入视频成为硬字幕？