国语视界

 找回密码
 立即注册
查看: 5461|回复: 9

[字幕技术] [已解决] 请教SUP字幕错位的问题

[复制链接]

30

主题

557

帖子

163

积分

班长

大洋
2283
阅读权限
20
发表于 22-10-23 00:58 | 显示全部楼层
本帖最后由 i990049 于 22-10-23 01:00 编辑

huaixiaozi6 发表于 22-10-16 21:09
1.aegisub制作ass的时候必须设置为1920x1080的画幅
2.使用potplayer播放的时候一般在16:9显示器需要全屏 ...



你那个方法是把全部的视频都变成1080p输出了,这样2160p和720p的无黑边视频也会强制输出成1080p,这里有个更简单的方法,不论什么分辨率都管用
以前Potplayer官方版的字幕滤镜跟aegisub也不是完全一样的,所以有些人在Aegisub看到的字体大小位置间距和旋转、倾斜、毛玻璃特效到了播放器就不一样了,还有一些人压硬字幕的时候发现熟肉的字体颜色变了,还有一些人ASS转SUP字幕发现特效不对,那是因为字幕软件、播放器、压制工具默认使用的字幕滤镜插件都不一样,比如下面这些情况。
https://cnlang.org/thread-85165-1-1.html
恒星播放器也可以把ass字幕放在无黑边视频的画面外,但是字体大小明显变小
Potplayer官方版默认的字幕滤镜是不支持ass mod特效的,如果要直接播放那种扭来扭去旋转倾斜的ass特效字幕,需要安装跟aegisub一样的特效字幕滤镜,MPC同理,这个软件的播放器集成了特效字幕滤镜
https://www.52pojie.cn/thread-1629989-1-1.html
至于ass脚本如果不是按照16:9做的,可以用aegisub重设分辨率,直接拉伸变成16:9;如果源文件的字幕Y轴的POS位置原来是负数,重设分辨率不是选择拉伸,而是选择适应视频或者铺面视频,自己看一下重设分辨率以后Y轴的数据是不是负数就行了,要是不对可以撤销重设。

本帖子中包含更多资源

您需要 登录 才可以下载或查看,没有帐号?立即注册

x
回复 支持 反对

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 立即注册

本版积分规则

快速回复 返回顶部 返回列表