国语视界

 找回密码
 立即注册
查看: 114491|回复: 190

[字幕技术] 字幕追踪软件的安装及使用教程

  [复制链接]

34

主题

583

帖子

3203

积分

团长

大洋
44513
阅读权限
60
发表于 21-5-7 18:50 | 显示全部楼层 |阅读模式
本帖最后由 Venoss 于 22-4-8 11:10 编辑

写个Mocha Pro 安装和使用教程,比较基础的吧,难度高的我也不会...教程也可能有点乱...

首先准备好了要用到的工具:
Aegisub插件
FFMPEG Encoder
Mocha Pro 2021

游客,如果您要查看本帖隐藏内容请回复


安装教程:
将上面链接下载好的文件全部解压出来得到以下文件夹


1.打开Aegisub插件文件夹,复制 autoload 文件夹 和 include 文件夹到Aegisub根目录的 automation 文件夹内即可 (注:插件仅支持Aegisub 32位)

2.打开Encoder文件夹,复制Encoder文件夹到C盘根目录即可

3.打开Mocha Pro文件夹,运行MochaPro2021-8.0.3.msi进行安装,安装目录不要变更,复制 Crack 文件夹内的 bsc.dll 和 bfx-license-tool 文件夹到C:\Program Files\Imagineer Systems Ltd\Mocha Pro 2021\bin内,复制 GenArts 文件夹到:C:\ProgramData 文件夹内即可   (注:ProgramData为隐藏文件)

4.打开Aegisub按图中操作设置插件:







使用教程:
1.Aegisub载入视频,在需要做字幕的地方做好时间轴以及字幕 如图:


2.将这段字幕的视频裁剪出来用Mocha追踪 如图:


3.打开Mocha Pro 点击左上角 File 点击 New Project 在新窗口点击 Choose 找到输出片段的文件夹点击第一张图片 点击打开 随后如图操作:





这样追踪数据就到手了

4.回到Aegisub进行操作:



最后检查下效果:



关于此图选项:

必选Relative
只有位置变化,没有大小和角度变化的,选X和Y
有角度变化的,再加上Rotation,如果还有大小变化的,再加上Scale
其他可以不选





















评分

参与人数 1威望 +50 大洋 +2000 收起 理由
why1812 + 50 + 2000 很给力!

查看全部评分

34

主题

583

帖子

3203

积分

团长

大洋
44513
阅读权限
60
 楼主| 发表于 21-5-7 20:25 | 显示全部楼层
chinagear 发表于 21-5-7 20:22
好详细的步骤。感谢!!!

保姆级 从安装到使用
回复 支持 反对

使用道具 举报

34

主题

583

帖子

3203

积分

团长

大洋
44513
阅读权限
60
 楼主| 发表于 21-5-8 01:10 | 显示全部楼层
cyh198731 发表于 21-5-7 23:56
个人建议,再出个最后一张的图的各个选项说明及使用教程,并图文并茂。对于刚学做字幕的绝对是个好教程。 ...

最后一张图我已经把我知道的写在上面了
回复 支持 反对

使用道具 举报

34

主题

583

帖子

3203

积分

团长

大洋
44513
阅读权限
60
 楼主| 发表于 21-5-8 12:01 | 显示全部楼层
@gumfifa 我encoder用x264会报错,有什么方法解决吗?
回复 支持 反对

使用道具 举报

34

主题

583

帖子

3203

积分

团长

大洋
44513
阅读权限
60
 楼主| 发表于 21-5-9 09:47 | 显示全部楼层
gumfifa 发表于 21-5-8 12:11
我没报过错呀,是不是版本的锅,你从megui里提取个32bit的x264.exe试试

用了megui的x264还是会报错,之前用的小丸的x264也是这样。

回复 支持 反对

使用道具 举报

34

主题

583

帖子

3203

积分

团长

大洋
44513
阅读权限
60
 楼主| 发表于 21-5-10 11:01 | 显示全部楼层
gumfifa 发表于 21-5-9 23:47
我很久以前做过,现在不咋玩啦。这个trim就是调用x264的祯截取,没啥复杂的。但看你的报警信息,不是写的 ...

好的 谢谢 我试试
回复 支持 反对

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 立即注册

本版积分规则

快速回复 返回顶部 返回列表