国语视界

标题: 非16:9的视频的ass如何做成匹配全屏的1080p的sup？ [打印本页]

作者: CindyBaby 时间: 22-7-20 00:34
标题: 非16:9的视频的ass如何做成匹配全屏的1080p的sup？
大家好，TAT
原视频是1920x816尺寸，ass也是按照这个尺寸制作的。
但是这个ass做成的1080p sup大家应该都知道只能适应小窗视频，不能适应全屏视频（因为全屏等于加上了黑边宽度）
但是ass里的特效位置比较复杂，一个个修改位置很累，有什么一劳永逸的方法吗？

作者: shuyuhan 时间: 22-7-20 06:32
同问，但是这个ass是转了sup格式，特效位置会变化。不知道楼主转sup后是怎么适应窗口播放的。

作者: 觅影君 时间: 22-7-20 06:50
本帖最后由觅影君于 22-7-20 07:12 编辑

技术交流区置顶translation篇，平移插件试试吧，posy下移132。
这个只是我的想法，管不管用需要你自己尝试一下。
记得下次一定要按1080的分辨率做。

作者: hnlwcxj 时间: 22-7-20 09:08
本帖最后由 hnlwcxj 于 22-7-20 09:09 编辑

我喜欢字幕在黑边

作者: CindyBaby 时间: 22-7-20 14:59

觅影君发表于 22-7-20 06:50
技术交流区置顶translation篇，平移插件试试吧，posy下移132。
这个只是我的想法，管不管用需要你自己尝试 ...

蟹蟹~~~~~~~~~~~~~~~

作者: Dzzy 时间: 22-7-21 00:48
如果制作ASS字幕时分辨率设置的与视频同尺寸，就先用Aegisub打开字幕，然后以“Open 1080P Video”方式打开视频，此时会出现字幕分辨率与视频分辨率不匹配的提示
按照下图所示选择，所有相关坐标都会对应下移一个上边框的位置

作者: CindyBaby 时间: 22-7-26 15:10

Dzzy 发表于 22-7-21 00:48
如果制作ASS字幕时分辨率设置的与视频同尺寸，就先用Aegisub打开字幕，然后以“Open 1080P Video”方式打开 ...

谢谢回复！
但是我没有找到【以“Open 1080P Video”方式打开视频】的方式耶QAQ，
Aegisub的“视频”里只有普通的“打开视频”，并且选择文件后也没提示过可以用1080p方式打开，麻烦可以具体提示一下吗谢谢！

作者: Dzzy 时间: 22-7-26 23:03

CindyBaby 发表于 22-7-26 15:10
谢谢回复！
但是我没有找到【以“Open 1080P Video”方式打开视频】的方式耶QAQ，
Aegisub的“视频”里只 ...

去下论坛修改的版本吧
https://cnlang.org/thread-86898-1-1.html

作者: i990049 时间: 22-7-28 07:51

CindyBaby 发表于 22-7-26 15:10
谢谢回复！
但是我没有找到【以“Open 1080P Video”方式打开视频】的方式耶QAQ，
Aegisub的“视频”里只 ...

直接点击字幕重设分辨率就行了，把无黑边的分辨率改成有黑边的的分辨率完事，用不用论坛的软件都一样

作者: ananasky1979 时间: 24-8-12 17:39
正遇到这个问题了，学习了

欢迎光临国语视界 (https://bbs.cnlang.org/)