国语视界

标题: 硬字幕提取subtitle教程_简单操作_本地文字识别_自动合并相同字幕 [打印本页]

作者: yaojingzhe 时间: 21-4-30 16:09
标题: 硬字幕提取subtitle教程_简单操作_本地文字识别_自动合并相同字幕
本帖最后由 yaojingzhe 于 22-6-15 11:26 编辑

菜鸟教菜鸟之
硬字幕提取subtitle教程_操作简单_本地文字识别_自动合并相同字幕

前期已经发布了与制作字幕和语音转字幕的教程
SubtitleEdit 3.6 把SUP转SRT 及百度翻译插件等实用插件
https://cnlang.org/thread-84159-1-1.html
Aegisub安装Aegisub-motion v1.0.9等84个自动化脚本教程
https://cnlang.org/thread-84318-1-1.html
听录和转字幕用到的人声分离工具之一Spleeter详细教程
https://cnlang.org/thread-84080-1-1.html
语音转字幕教程之基于python3开源代码autosub3详细教程
https://cnlang.org/thread-84774-1-1.html
语音转字幕之用vidio-srt调用阿里云免费语音识别详细教程
https://cnlang.org/thread-84580-1-1.html
语音转字幕之用autosub-alpha调用百度云免费语音识别详细教程
https://cnlang.org/thread-84853-1-1.html

硬字幕转srt，我以前用esrXP提取字幕，非常难用，工作量巨大，识别率低。

subtitle只需要下图简单三步就直接生成srt字幕文件(重复行会自动合并)

支持中英文识别，识别率在99%以上

软件使用教程
软件中文名称：硬字幕提取器
英文名称：subtitle

操作很简单，请把我百度网盘里的subtitle.rar，解压出的subtitle文件夹复制到你自己的文件夹里，运行subtitle.exe，框选硬字幕位置(可以中英文一起)，运行

此步骤可能花费较长时间，请耐心等待......

完成后，字幕在视频文件夹里。重复行已经自带合并。

最后记得把subtitle\src\output\frames里临时生成的图片删除

第一次试用，建议用我百度网盘里的完美星球开场片段的视频，只有1分30秒长。

百度网盘地址：
链接：https://pan.baidu.com/s/1Sh1UajyjvhZijSnED3uwfg
提取码：8jix

今后，腾讯或央视再出纪录片，就可以用着软件快速提取srt字幕，匹配4k视频

2021年4月30日22:00以前下载的，请重新下载，点击subtitle.exe就可以运行

作者: yaojingzhe 时间: 21-4-30 16:09
本帖最后由 yaojingzhe 于 21-4-30 21:58 编辑

我是菜鸟，发的教程都是简单实用的

从2021年1月23日进这群，看到有人在用听录(听一句打一排字)的方式做国语字幕，就想写一篇关于语音直接转字幕的教程，没想到一下出了与字幕编辑有关的SubtitleEdit3.6和Aegisub-motion 1.0.9的2篇教程、语音转字幕要用到的纯人声分离软件SpleeterGUI教程、语音转字幕的3篇教程和这篇硬字幕转软字幕的教程。

到此，关于语音转字幕系列教程告一段落，今后有更好的方法和经验，再与大家一起分享和探讨

衷心地感谢版主、管理员们和大家的支持！

作者: jinjian5530 时间: 21-4-30 16:21
这个硬字幕提取给力，谢谢教程。

作者: goodday 时间: 21-4-30 16:29
神器呀，这个操作简单，试试，谢谢楼主分享

作者: huangfu 时间: 21-4-30 16:33
这个好，硬字幕很多想扒的

作者: 花花世界 时间: 21-4-30 16:39
听录是不是要英语水平高的一批才行都是人才啊

作者: chinagear 时间: 21-4-30 16:40
这就是硬实力啊！

作者: 与道共武 时间: 21-4-30 17:00
这么高级吗，立即进来看看

作者: iamxqy 时间: 21-4-30 17:08
这种技术贴简直就是影视爱好者的精神食粮，有的很有技术却不愿分享，为楼主的大气和教程点赞~！

作者: 花花世界123 时间: 21-4-30 17:11
提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

作者: 千石 时间: 21-4-30 17:14
楼主实在太猛了

作者: samyu2002 时间: 21-4-30 17:21
学习下，识别正确率高吗

作者: Tangwenx 时间: 21-4-30 17:37
看下提取硬字幕的教程跟以往流程的区别

作者: lkc123 时间: 21-4-30 17:56
提取HDTV的硬字幕确实不错啊

作者: lkc123 时间: 21-4-30 17:57
话说可以一次性提取中英双语字幕么

作者: 一凡GH 时间: 21-4-30 18:33
看看是什么
有这么强大吗

作者: msba 时间: 21-4-30 18:33
好东西,有了这个就好多了

作者: 了地问个 时间: 21-4-30 18:47
来看看

作者: sulliven980 时间: 21-4-30 19:03
硬字幕还能提取？牛

作者: bigriver 时间: 21-4-30 19:12
资源很强大，好教程。

作者: 低调做人 时间: 21-4-30 19:31
谢谢楼主分享教程，

作者: whicao 时间: 21-4-30 20:06
这个简直是神器

作者: sgsgysj 时间: 21-4-30 20:12
非常实用的教程，认真学习一下，谢谢

作者: willing 时间: 21-4-30 20:14
本帖最后由 willing 于 21-5-1 10:57 编辑

谢谢这么好的教程分享

作者: xiaoyang 时间: 21-4-30 20:18
下载试试，辛苦了！

作者: sky9213 时间: 21-4-30 20:32
esrXP搞硬字幕、真的是一塌糊涂、相当不好用

作者: lfydh152 时间: 21-4-30 21:20
很实用，我得试一下！

作者: hx168 时间: 21-4-30 21:30
这么牛吗？下来试试

作者: zz56789 时间: 21-4-30 21:37
可以自动合并啊，很方便了。

作者: sky9213 时间: 21-4-30 21:38
大佬、我在64bit-win7解压你这个后、点subtitle无反应呢。。。是我系统问题还是？请教

作者: samyu2002 时间: 21-4-30 21:44

sky9213 发表于 21-4-30 21:38
大佬、我在64bit-win7解压你这个后、点subtitle无反应呢。。。是我系统问题还是？请教 ...

我也是这样，无反应

作者: yaojingzhe 时间: 21-4-30 21:46

samyu2002 发表于 21-4-30 21:44
我也是这样，无反应

你也是win7 ?
我测试一下

作者: mulamu 时间: 21-4-30 21:49
技术贴，要静下心来好好学习

作者: yaojingzhe 时间: 21-4-30 21:53

sky9213 发表于 21-4-30 21:38
大佬、我在64bit-win7解压你这个后、点subtitle无反应呢。。。是我系统问题还是？请教 ...

我重新上传，修复win7无法运行的问题

作者: samyu2002 时间: 21-4-30 22:01

yaojingzhe 发表于 21-4-30 21:46
你也是win7 ?
我测试一下

win10 64bit

作者: yaojingzhe 时间: 21-4-30 22:02

samyu2002 发表于 21-4-30 22:01
win10 64bit

已经修复，请重新下载，我增加了一条定位的批处理文件，但不用运行这条批处理，而是点击subtitle.exe

作者: 陈家洛 时间: 21-4-30 22:08
提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

作者: yaojingzhe 时间: 21-4-30 22:10

陈家洛发表于 21-4-30 22:08
造福人类的工程师

这话说重了，就是个简单实用的分享教程

作者: middle 时间: 21-4-30 22:15
这个太牛了，学习中，谢谢分享提供

作者: samyu2002 时间: 21-4-30 22:16
本帖最后由 samyu2002 于 21-4-30 22:56 编辑

yaojingzhe 发表于 21-4-30 22:02
已经修复，请重新下载，我增加了一条定位的批处理文件，但不用运行这条批处理，而是点击subtitle.exe ...

可以运行了，不过下方没有“运行”按钮，而且窗口太大，无法缩放，也无法拉伸

作者: yaojingzhe 时间: 21-4-30 22:21

samyu2002 发表于 21-4-30 22:16
可以运行了，不过下方没有“运行”按钮，而且窗口太大，无法缩放，也无法拉伸 ...

我的13寸苹果笔记本也有这问题，我是把缩放从200%调整到150%就可以了

作者: giao6564 时间: 21-4-30 22:25
666 谢谢分享

作者: 陈家洛 时间: 21-4-30 22:31
提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

作者: samyu2002 时间: 21-4-30 22:31

yaojingzhe 发表于 21-4-30 22:21
我的13寸苹果笔记本也有这问题，我是把缩放从200%调整到150%就可以了

嗯，可以了，我原来就是150%，现在调到100%就可以了，谢啦

作者: Asyc 时间: 21-4-30 22:32
谢谢楼主分享

作者: 叫什么好呢 时间: 21-4-30 22:36
可以识别繁体字幕吗

作者: kevenbjx 时间: 21-4-30 22:45
非常不错的工具，感谢分享！

作者: 蓝色狂想 时间: 21-4-30 22:55
感谢发布了

作者: yaojingzhe 时间: 21-4-30 23:00

叫什么好呢发表于 21-4-30 22:36
可以识别繁体字幕吗

我没有测试过，只测试了中文和英文，你要是手上有繁体硬字幕，试试，请告诉我结果，谢谢了

作者: Redfox 时间: 21-4-30 23:19
试试和esrxp比较比较

作者: duoaini 时间: 21-4-30 23:30
非常好的教程。谢谢分享

作者: 蓝色狂想 时间: 21-4-30 23:45

yaojingzhe 发表于 21-4-30 22:21
我的13寸苹果笔记本也有这问题，我是把缩放从200%调整到150%就可以了

您好，我是win10 64bit 15.6屏幕，1366*768，缩放已调到最低100%，还是无法全部显示该软件，导致运行按钮无法显示，希望能修复，该软件最大化按钮也是灰色的，也无法全屏，也无法拉伸大小

作者: feiyang0227 时间: 21-4-30 23:47
subtitle 有提取硬字幕功能吗，以前没注意到。

作者: longlong4856 时间: 21-4-30 23:48
大神又出新教程感谢分享辛苦了

作者: BiBi_dog 时间: 21-5-1 00:02
感谢分享给力！！！

作者: ssdde 时间: 21-5-1 00:06
感谢分享技术教程，学习一下

作者: skley 时间: 21-5-1 00:14
这个非常不错啊，支持一下

作者: duduning 时间: 21-5-1 00:15
菜鳥的好，容易操作

作者: jetli1992 时间: 21-5-1 00:30
这个真是久旱逢甘霖啊谢谢分享

作者: zhangyun_1 时间: 21-5-1 00:38
感谢分享，有时候技术的东西就是别人花了好些精力摸索出来的经验，以最简单实用的方式分享出来。

作者: 言冰云 时间: 21-5-1 01:40

花花世界发表于 21-4-30 16:39
听录是不是要英语水平高的一批才行都是人才啊

听录国语需要啥英语水平。

作者: 吓目的杯具 时间: 21-5-1 01:45
字幕大佬啊，发各种字幕帖子，我是最近开始才学习的

作者: zsh月夜苍狼 时间: 21-5-1 05:14
看看，感谢分享

作者: chengyalin1975 时间: 21-5-1 05:25
衷心地感谢楼主分享！

作者: jiafusong 时间: 21-5-1 06:50
太牛叉了吧，谢谢大佬分享

作者: sashala 时间: 21-5-1 07:26
谢谢楼主分享教程

作者: yaojingzhe 时间: 21-5-1 07:44

蓝色狂想发表于 21-4-30 23:45
您好，我是win10 64bit 15.6屏幕，1366*768，缩放已调到最低100%，还是无法全部显示该软件，导致运行按钮 ...

你显示器分辨率太低了

作者: q776812193 时间: 21-5-1 08:08
谢谢分享软件，exp很不好用，经常没反应

作者: aaaaaaaaaaaaaa 时间: 21-5-1 08:23
佩服楼主！！！！！

作者: 苏摩俪辞 时间: 21-5-1 08:36
謝謝樓主分享，學習一下

作者: guiguziqin 时间: 21-5-1 08:47
感谢分享新知识，学习了

作者: guiguziqin 时间: 21-5-1 09:12
Win10 64位系统点击运行后，显示提取视频关键帧，然后软件就崩溃了，界面消失不见了

作者: xierqi 时间: 21-5-1 09:19
值得学一下，感谢楼主无私分享

作者: 倾城佳话 时间: 21-5-1 09:21
还有这样的软件！！

作者: 倾城佳话 时间: 21-5-1 09:25
请问能否识别中西字幕！

作者: 习学爱 时间: 21-5-1 09:29
支持发布这样的技术帖子，汲取经验是必要的。

作者: netfox2008 时间: 21-5-1 09:45
这个要来学习下，感谢分享

作者: sjp060305 时间: 21-5-1 09:54
看起来很不错哦，收藏之~~~
谢谢LZ啦！！！

作者: gumfifa 时间: 21-5-1 09:59
辛苦，写教程很磨人

作者: shuiyue1999 时间: 21-5-1 10:09
纯粹的学习一下技术

作者: sinkandswim2000 时间: 21-5-1 10:44
本帖最后由 sinkandswim2000 于 21-5-1 11:06 编辑

这个教程对我这样的老年人很是实用，真心感谢兄台提供的一系列实用软件和技术，太谢谢了！
不过还想冒昧的提2个问题：
1.只需要您这一个软件就能完成全部硬字幕提取过程吗？还需要其它辅助的安装程序吗？
2.导入的视频格式有要求吗？比如mp4等等，多年前试过esrxp，只支持一二种格式，导入视频屡屡失败，

作者: fangxq 时间: 21-5-1 11:36
太棒了能提取硬字幕感谢分享

作者: sdcshy 时间: 21-5-1 11:57
很好的软件资源，好好学习学习，争取早日入门,,感谢楼主分享

作者: yaojingzhe 时间: 21-5-1 12:16

sinkandswim2000 发表于 21-5-1 10:44
这个教程对我这样的老年人很是实用，真心感谢兄台提供的一系列实用软件和技术，太谢谢了！
不过还想冒昧的 ...

不需要其它软件，我百度网盘里有个示例视频，你可以试试。支持的格式比较少，你可以用ffmpeg快速把mkv转为mp4，几秒钟就能转成mp4

作者: yaojingzhe 时间: 21-5-1 12:50

倾城佳话发表于 21-5-1 09:25
请问能否识别中西字幕！

我测试了能识别中英文一起，没有测试其它语言的字体

作者: yaojingzhe 时间: 21-5-1 12:54
本帖最后由 yaojingzhe 于 21-5-1 13:23 编辑

guiguziqin 发表于 21-5-1 09:12
Win10 64位系统点击运行后，显示提取视频关键帧，然后软件就崩溃了，界面消失不见了
...

你看看是不是你缺少微软常用运行库，是否把ffmpeg添加到环境变量里

作者: sinkandswim2000 时间: 21-5-1 14:59

yaojingzhe 发表于 21-5-1 12:16
不需要其它软件，我百度网盘里有个示例视频，你可以试试。支持的格式比较少，你可以用ffmpeg快速把mkv转 ...

多谢回复，真是多少年来提取硬字幕最便捷的软件了！

作者: SuperD893 时间: 21-5-2 01:04
学习一下

作者: anlang800 时间: 21-5-2 07:54
太感谢了，这样可以迅速获取现成的字幕了。

作者: wangguo7779 时间: 21-5-2 09:32
看一看学一学。

作者: jzhgcykljh 时间: 21-5-2 10:13
感谢辛苦制作教程分享。

作者: netfan 时间: 21-5-2 16:03
谢谢分享实用字幕工具软件！

作者: yaoyuexa 时间: 21-5-2 19:49
感谢楼主分享字幕教程，学习了

作者: 蓝色狂想 时间: 21-5-2 20:12

yaojingzhe 发表于 21-5-1 07:44
你显示器分辨率太低了

那咋办，可否修复下，我最高分辨率只有这样啦

作者: zjf2018 时间: 21-5-2 21:22
提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

作者: ynljyyzz 时间: 21-5-2 23:37
有了这个字幕提取就方便多了，感谢分享。

作者: hyxanan 时间: 21-5-3 00:54
这个得支持，自己试一试，好教材

作者: Haobin 时间: 21-5-3 09:48
感谢分享，楼主节日快乐

作者: zhanglangcn 时间: 21-5-3 12:03
试试看这个软件！

作者: schum 时间: 21-5-3 12:49
受益匪浅，感谢分享！

欢迎光临国语视界 (https://bbs.cnlang.org/)