国语视界

标题: sup字幕调整后半部分时间轴 [打印本页]

作者: loveeva01 时间: 17-10-30 09:06
标题: sup字幕调整后半部分时间轴
我这有魔戒3三部曲的sup字幕，但是字幕后半部分时间轴不对。我想把后半部分时间轴提前3秒。我是新手，请问大神如何操作？

作者: 逍遥浪子 时间: 17-10-30 15:36
sup字幕没办法调的吧，楼主还是重新去字幕网下载合适的吧

作者: 退烧了 时间: 17-10-30 16:27
可以这样试试，用tsMuxerGUI把你的视频和这个sup字幕封在一起输出一个ts文件，这时候到了某个时间点字幕就不同步了，记住最后一句同步字幕的时间点，例如1小时32分20秒，然后你在tsMuxerGUI设置按时间点分割，设置0 -- 1小时32分30秒 1小时32分30秒--1小时35分00秒 1小时35分00秒---结束，把ts切成3段。第一段暂留不动，把第二段、第三段的视频合并起来，字幕分离出来，抛弃第二段里的字幕，然后把原来第三段的字幕去对应2、3段合并后的视频设置合适的同步参数。同步后按这个参数把字幕和视频封成ts文件，再把这个文件和之前的第一段ts合并起来，就得到了全部同步的视频和字幕。提取出sup就行了。

作者: Coyote 时间: 17-10-30 18:29
可以用mkvtoolnix进行剪切合并操作，把需要提前的部分的前3秒切掉，然后把剩下的部分合并，然和提取出字幕就ok

作者: nnezyj 时间: 17-10-31 00:23
可以看看 wj102901 大的帖子：[字幕技术] sup图形字幕简要修改

作者: 沉舟 时间: 17-10-31 10:49

退烧了发表于 17-10-30 16:27
可以这样试试，用tsMuxerGUI把你的视频和这个sup字幕封在一起输出一个ts文件，这时候到了某个时间点字幕就 ...

说的好详细，论坛需要这样的热心人

作者: hljwsq 时间: 17-11-6 16:57
寻找另外的格式字幕比较省事

作者: georgegyh 时间: 17-11-28 18:30
学习了，谢谢

作者: 藏獒TB 时间: 20-3-9 21:35
专门来学习一个，感谢大佬分享

作者: 言冰云 时间: 20-6-14 02:30
sup字幕应该没办法延迟或调整，想要调整还是取下ass,srt格式的字幕吧

欢迎光临国语视界 (https://bbs.cnlang.org/)