国语视界

标题: 补帧后如何匹配对应的字幕和国配音频 [打印本页]

作者: shijie 时间: 23-12-8 19:11
标题: 补帧后如何匹配对应的字幕和国配音频
下了几部后缀toothless压制的电影，注明为SVFI补帧，用mpcbe右键属性看帧率有120 FPS的，有59.940 (60000/1001) FPS，但是我尝试用mkvtoonix把其他23.976视频的字幕和国配音频封进去，居然能完全匹配。
以前电影一般要么23.967要么24 fps的，两种帧率通过mkvtoonix甚至能互相调整，现在这种补帧的视频有点蒙，不知道应该怎么匹配对应的字幕和国配音频，是用补帧前的参数去匹配么？有什么办法能直接查看到原始帧率么

作者: zdk961 时间: 23-12-8 22:24

音频、字幕是没有帧率的，只要时长匹配就可以了，以前你要拉伸的音频也主要是市场不匹配~~~

作者: i990049 时间: 23-12-9 01:11
真正用120帧摄影器材拍出来的就只有几部，剩下的都是用软件算出来的，李安也表示下一部让他儿子主演的李小龙电影不会采用120帧摄影机拍摄
https://zhuanlan.zhihu.com/p/468088813
流浪地球2那些120帧的画面也有很多是软件生成的，并非在片场拍摄用的就是120帧摄影机
电影24帧是胶片时代为了节省胶片和保证人眼视频流畅做的最低统一标准，25帧、30帧视频是每个国家电视和交流电频率之间优化的结果，60帧是打游戏要求画面流畅的最低标准，懂压制老旧DVD的人应该知道反交错的步骤有一个输出双倍于原始帧率的优化手法，要是随机给你播放几个25帧/50帧、30帧/60帧的视频，你都看不出来有什么区别，帧率再高也没什么意义。诺兰电影要是全部用120帧的IMAX胶片来拍，可能一部两小时的电影母带胶片就有几十公里长，拍一部120帧IMAX电影如果票房不是成本的三倍，就能让投资方破产

作者: applo 时间: 23-12-9 15:09
首先，要明白补帧影响影片时长么？答案肯定是没有。那就看你手里120帧是23.976还是24帧影片的时长，也就找到对应国配了

作者: shijie 时间: 23-12-10 00:00

applo 发表于 23-12-9 15:09
首先，要明白补帧影响影片时长么？答案肯定是没有。那就看你手里120帧是23.976还是24帧影片的时长，也就找 ...

谢谢A大

欢迎光临国语视界 (https://bbs.cnlang.org/)